Le mot vietnamien "tót vời" est une expression qui signifie "super" ou "génial". C'est un terme très positif utilisé pour exprimer l'admiration ou l'enthousiasme à propos de quelque chose ou de quelqu'un.
"Tót vời" est souvent utilisé dans des conversations informelles pour exprimer une réaction enthousiaste. Par exemple, si quelqu'un vous montre un beau dessin ou un plat délicieux, vous pouvez dire "Tót vời!" pour montrer que vous trouvez cela vraiment impressionnant.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "tót vời" peut être utilisé pour décrire une beauté ou un talent exceptionnel. Par exemple, dans une œuvre de Nguyễn Du, le mot peut évoquer un caractère d'une beauté ou d'un charme remarquable.
Il n'y a pas de variantes directes de "tót vời", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires comme "tuyệt vời" qui signifie également "merveilleux" ou "étonnant".
Dans la plupart des contextes modernes, "tót vời" est utilisé pour désigner quelque chose de positif. Cependant, dans certaines situations, il peut aussi être utilisé de manière ironique, surtout si le ton de la conversation change.